Georgiana Darcy's Diary d'Anna Elliott

 

Auteur > Anna Elliott
Série > Pride and Prejudice Chronicles, book 1
Genre > romance - suite créée sur un personnage secondaire d'Orgueil et Préjugés
Format > Format Kindle
Taille du fichier > 981 KB
Nombre de pages de l'édition imprimée > 234 pages
Editeur > Wilton Press (20 avril 2011)
Vendu par > Amazon Media EU S.à r.l.
Langue > Anglais

 

Fille de deux titulaires d'un doctorat en littéarature anglaise, Anna grandit dans le Connecticut dans une maison remplie de livres. Elle est depuis longtemps passionnée de fantasy historique et tombe amoureuse de la légende arthurienne ainsi que de l'histoire celte durant ses études universitaires.

 

 The year is 1814, and it's springtime at Pemberley. Elizabeth and Mr. Darcy have married. But now a new romance is in the air, along with high fashion, elegant manners, scandal, deception, and the wonderful hope of a true and lasting love. Shy Georgiana Darcy has been content to remain unmarried, living with her brother and his new bride. But Elizabeth and Darcy's fairy-tale love reminds Georgiana daily that she has found no true love of her own. And perhaps never will, for she is convinced the one man she secretly cares for will never love her in return. Georgiana's domineering aunt, Lady Catherine de Bourgh, has determined that Georgiana shall marry, and has a list of eligible bachelors in mind. But which of the suitors are sincere, and which are merely interested in Georgiana's fortune? Georgiana must learn to trust her heart--and rely on her courage.

 

"At least I was not in love with Mr Edgeware."

Ce journal met en lumière des personnages secondaires d'Orgueil et Préjugés : Georgiana, qui tient ce journal, sa cousine Anne de Bourgh ainsi que son cousin Edward Fitzwilliam qui revient de la guerre sur le continent.

L'idée était intéressante. Malheureusement, je trouve que l'auteur ne rend pas vraiment hommage à Jane Austen. Bien que j'aie lu ce livre en version originale et que mon anglais reste très scolaire, je me suis rendu compte que la langue employée par Anna Elliott était très simple, bien éloignée de l'écriture ciselée et élégante de Jane Austen. Le vocabulaire employé par les protagonistes sonnent de manière très moderne desservant ainsi l'histoire. On ne peut s'empêcher de regretter les dialogues spirituels et brillants des personnages de Jane Austen.

Mais plus ennuyeux, l'esprit des personnages n'est pas respecté, atteignant même parfois le sommet du ridicule : Caroline Bingley vole par amour (WTF ?!?) ; Lady Catherine de Bourgh tombe amoureuse d'un aventurier beaucoup plus jeune qu'elle; la douce et timide Georgiana exerce un chantage sur sa tante (Ok, c'est pour la bonne cause mais quid de la crédibilité de cette scène ?!?)
Par contre, j'ai beaucoup aimé la relation d'amitié qui se développe entre Anne et Georgiana ainsi que les passages avec Edward Fitzwilliam et Mr Folliett qui sont deux personnages très attachants, cachant aux autres leurs tourments secrets.

Après cette trahison, le reste de ma critique risque de paraître anecdotique mais je tiens à souligner que les normes sociales ne sont pas non plus respectées. Certains comportements s'avèrent choquants pour des personnages censés vivre dans l'Angleterre du XIXème siècle : Georgiana décrit le torse nu de Fitzwilliam et elle n'hésite pas à faire allusion à des prostituées lors de ses conversations avec lui, Caroline Bingley ose se promener sans chaperon mettant en danger sa réputation...

Après, si l'on occulte le fait de lire une suite d'Orgueil et préjugés écrite par une soi-disante fan de Jane Austen, on passe un moment de lecture plutôt agréable et divertissante, mais un peu trop marqué "romance" à mon goût. A vrai dire, je ne le recommande pas à ceux qui apprécient vraiment l'oeuvre de Jane Austen...

Appréciation :

"I was  expecting Elizabeth - or maybe Mr Folliett, since I had seen him come outside a little while before. But when I looked up, it was George Wickham I saw standing over me. I gasped and drew back instinctively, and an unpleasant smile tightened the edges of his mouth. "Ah, I see. Too proud to associate with me now, Georgiana ?" he said. "I remember a time when you liked me well enough. That summer at Ramsgate? You weren't so high and mighty in your tastes, then. Now, you've set your sights towards grander things, though, eh ? The son of your father's stewart isn't good enough for you ?"
He had been drinking again. He was leaning over me, and I could smell the liquor on his breath. It was like a nightmare repetition of Sir John's proposal, almost. But worse - much worse - because as much changed as Wickham was, I could still feel myself slipping and sliding backwards in time as I looked at him. Not towards falling in love or infatuation with him, I don't mean that. But sliding back into being that girl I was three years ago, the one who had been so lacking in confidence , so much afraid of issuing a refusal, that she had been intimidated nearly into an elopement."

Mon 1er billet pour le challenge organisé par Alice.

Challenge "P&P" organisé par Alice.

 

Ma Première VO - organisé par Freelfe.

Ma 6ème participation au challenge de Miyuki - Edward Fitzwilliam fait un parfait prince charmant...