Affichage des articles dont le libellé est VO. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est VO. Afficher tous les articles

mardi 15 septembre 2026

Chosen of the Moon de Lynn Kerrigan – The Cullachian, Book 1

 The midnight smelled of fire and ash. It was the star-stained hour man and country had awaited since the moment his name was spoken on prophecy’s lips. That night, one king would die and another would rise.


Editions : Autopublié
Parution : 1er mai 2026
Genre : Romantasy M/M
Pages : 438
Ebook
Lu en V.O.

Quatrième de couverture :

God’s chosen king… and the druid sent to undo him.

In the kingdom of Cúil Cullach, rulers are chosen by prophecy, not blood. A tradition thrown into chaos when, on the night of the king’s coronation, the Oracle names a queen.

Cerys, a reclusive male druid with a dangerous gift, is forced to wed the newly crowned and wildly immature Skyre, sparking a collision between a dying belief in the old gods and the rising institutional power of the Sun Faith. But as political and personal tensions simmer, Cerys’ dreams begin to bleed with memory and omens. Can he and Skyre work through their differences to unite a fracturing kingdom against an ancient foe?


Mon avis :

J'ai découvert ce livre sur tumblr et j'ai tout de suite été attirée par le background. A ce jour, il n'y a pas de traduction en français, mais la lecture a été fluide, malgré certains mots en vieil anglais ou vieil écossais  (?), à moins qu'ils ne soient d'origine celtique.

D'entrée de jeu, j'ai beaucoup aimé le worlbuilding, qui est le point fort de ce roman. Comme c'est un enemies-to-lovers, mâtiné de slow-burn, l'autrice prend son temps pour poser le contexte et les personnages. Et ça change agréablement des autres romantasy anglo-saxonnes que j'ai pu lire, tant ici l'univers est cohérent et travaillé ! La langue utilisée par les protagonistes, les chansons, le folklore, le bestiaire, les décors décrits avec précision, tout contribue à rendre le récit très immersif et authentique. Malgré la richesse de l'univers, le lecteur n'est pas noyé sous les informations mais découvre peu à peu le fonctionnement des différentes civilisations, avec leurs croyances, leurs lois et la place de la religion et de la nature. J'ai particulièrement aimé la tension entre les anciennes et les nouvelles religions et la façon dont ce conflit façonne les relations entre les différents camps en présence, ainsi qu'entre le roi et son époux. Quant aux personnages, ceux-ci, y compris les personnages secondaires, sont pleins de profondeur et échappent à tout manichéisme. Chacun agit en fonction de ses propres motivations, de son éducation ou de son vécu. 

Ainsi, le roi Skyre est un jeune homme de 20 ans qui paraît totalement imbu de lui-même, fort de la prédiction qui fait de lui l'Elu promis à de grandes réalisations et surtout à l'immortalité. Il a parfois des réactions d'enfant gâté et surprotégé, insupportablement arrogant, et qui se laisse aller à quelques fanfaronnades. En outre, il a l'air de n'avoir pas grande conscience au début des enjeux très politisés de son couronnement. Pourtant, Skyre n'est pas dénué de qualités, les premières étant le courage et la loyauté ! On se demande d'ailleurs à quel point il est manipulé par l'ordre des An'Atherin, la secte du Soleil, et sous son emprise, surtout quand Cerys, "sa nouvelle reine", découvre avec surprise dans le château des livres écrits par des druides, contrairement à la tradition ! Quant à Cerys, il est plus introverti, mais sa nature libre et sauvage le pousse à remettre plusieurs fois le roi à sa place, d'un seul regard ou d'une phrase lapidaire. En tout cas, il fait davantage preuve de sens de l'observation que son royal époux. Malgré sa clairvoyance, sa parole, à cause de son statut de druide, est déconsidérée et Cerys apparaît un peu comme la nouvelle Cassandre ! D'ailleurs, au début de leur mariage imposé (c'est l'Oracle de la religion de la Lune qui désigne la future reine – oui, normalement, c'est à une femme qu'échoit ce rôle !), Skyre le considère comme un rival qu'il doit briser puisqu'il ne peut l'intimider. Cerys, en tant que druide, est considéré par tous comme dangereux et déloyal. Il se sent bien isolé et impuissant à Rhyd-hal, la citadelle royale. Ses seuls "alliés" semblent être Jor, le fils du précédent roi (la royauté n'est pas héréditaire à Cúil Cullach), et Nacht, un puissant guerrier originaire d'Annath. Beaucoup espèrent sa mort, y compris le roi et certains n'hésitent pas à le violenter !

Mais peu à peu, Skyre va changer d'opinion sur ce mystérieux druide, à l'apparence non moins insolite faite d'une peau et d'une chevelure pâle, et possédant la capacité unique de rêver. Ne lui a-t-il pas fait part, au risque de sa vie, du danger qui menace le royaume ?

J'espère pouvoir lire la suite très rapidement...


D'autres avis : BabelioBooknode ♦ Livraddict



jeudi 14 mars 2013

Georgiana Darcy's Diary d'Anna Elliott

Georgiana Darcy's Diary d'Anna Elliott

 Fiche détaillée

Auteur > Anna Elliott
Série >
Pride and Prejudice Chronicles, book 1
Genre >
romance - suite créée sur un personnage secondaire d'Orgueil et Préjugés
Format >
Format Kindle
Taille du fichier > 981 KB
Nombre de pages de l'édition imprimée > 234 pages
Editeur > Wilton Press (20 avril 2011)
Vendu par > Amazon Media EU S.à r.l.
Langue > Anglais

auteur

Anna Elliott

 

Fille de deux titulaires d'un doctorat en littéarature anglaise, Anna grandit dans le Connecticut dans une maison remplie de livres. Elle est depuis longtemps passionnée de fantasy historique et tombe amoureuse de la légende arthurienne ainsi que de l'histoire celte durant ses études universitaires.

 

Georgiana Darcy's Diary d'Anna Elliott

 The year is 1814, and it's springtime at Pemberley. Elizabeth and Mr. Darcy have married. But now a new romance is in the air, along with high fashion, elegant manners, scandal, deception, and the wonderful hope of a true and lasting love. Shy Georgiana Darcy has been content to remain unmarried, living with her brother and his new bride. But Elizabeth and Darcy's fairy-tale love reminds Georgiana daily that she has found no true love of her own. And perhaps never will, for she is convinced the one man she secretly cares for will never love her in return. Georgiana's domineering aunt, Lady Catherine de Bourgh, has determined that Georgiana shall marry, and has a list of eligible bachelors in mind. But which of the suitors are sincere, and which are merely interested in Georgiana's fortune? Georgiana must learn to trust her heart--and rely on her courage.

 première phrase

"At least I was not in love with Mr Edgeware."

avis personnel

Ce journal met en lumière des personnages secondaires d'Orgueil et Préjugés : Georgiana, qui tient ce journal, sa cousine Anne de Bourgh ainsi que son cousin Edward Fitzwilliam qui revient de la guerre sur le continent.

L'idée était intéressante. Malheureusement, je trouve que l'auteur ne rend pas vraiment hommage à Jane Austen. Bien que j'aie lu ce livre en version originale et que mon anglais reste très scolaire, je me suis rendu compte que la langue employée par Anna Elliott était très simple, bien éloignée de l'écriture ciselée et élégante de Jane Austen. Le vocabulaire employé par les protagonistes sonnent de manière très moderne desservant ainsi l'histoire. On ne peut s'empêcher de regretter les dialogues spirituels et brillants des personnages de Jane Austen.

Mais plus ennuyeux, l'esprit des personnages n'est pas respecté, atteignant même parfois le sommet du ridicule : Caroline Bingley vole par amour (WTF ?!?) ; Lady Catherine de Bourgh tombe amoureuse d'un aventurier beaucoup plus jeune qu'elle; la douce et timide Georgiana exerce un chantage sur sa tante (Ok, c'est pour la bonne cause mais quid de la crédibilité de cette scène ?!?)
Par contre, j'ai beaucoup aimé la relation d'amitié qui se développe entre Anne et Georgiana ainsi que les passages avec Edward Fitzwilliam et Mr Folliett qui sont deux personnages très attachants, cachant aux autres leurs tourments secrets.

Après cette trahison, le reste de ma critique risque de paraître anecdotique mais je tiens à souligner que les normes sociales ne sont pas non plus respectées. Certains comportements s'avèrent choquants pour des personnages censés vivre dans l'Angleterre du XIXème siècle : Georgiana décrit le torse nu de Fitzwilliam et elle n'hésite pas à faire allusion à des prostituées lors de ses conversations avec lui, Caroline Bingley ose se promener sans chaperon mettant en danger sa réputation...

Après, si l'on occulte le fait de lire une suite d'Orgueil et préjugés écrite par une soi-disante fan de Jane Austen, on passe un moment de lecture plutôt agréable et divertissante, mais un peu trop marqué "romance" à mon goût. A vrai dire, je ne le recommande pas à ceux qui apprécient vraiment l'oeuvre de Jane Austen...

Appréciation :

note

extrait

"I was  expecting Elizabeth - or maybe Mr Folliett, since I had seen him come outside a little while before. But when I looked up, it was George Wickham I saw standing over me. I gasped and drew back instinctively, and an unpleasant smile tightened the edges of his mouth. "Ah, I see. Too proud to associate with me now, Georgiana ?" he said. "I remember a time when you liked me well enough. That summer at Ramsgate? You weren't so high and mighty in your tastes, then. Now, you've set your sights towards grander things, though, eh ? The son of your father's stewart isn't good enough for you ?"
He had been drinking again. He was leaning over me, and I could smell the liquor on his breath. It was like a nightmare repetition of Sir John's proposal, almost. But worse - much worse - because as much changed as Wickham was, I could still feel myself slipping and sliding backwards in time as I looked at him. Not towards falling in love or infatuation with him, I don't mean that. But sliding back into being that girl I was three years ago, the one who had been so lacking in confidence , so much afraid of issuing a refusal, that she had been intimidated nearly into an elopement."

divers

Challenge austenien organisé par Alice

Mon 1er billet pour le challenge organisé par Alice.

Challenge austenien et challenge P&P organisés par Alice

Challenge "P&P" organisé par Alice.

 

Challenge VO organisé par Freelfe

Ma Première VO - organisé par Freelfe.

La pourpre et l'or - Murena T1 - de Dufaux et Delaby

Ma 6ème participation au challenge de Miyuki - Edward Fitzwilliam fait un parfait prince charmant...

 

Logo Livraddict

babelio

booknode

Challenge VO organisé par Freelfe

 Comme son nom l'indique, il s'agit de lire des livres en VO, peu importe la langue...

Challenge VO organisé par Freelfe

Catégorie :
Ma première VO : 1 livre
On retente : 2 livres
On s'habitue : 4 livres
Assidu : 8 à 10 livres
Presque bilingue : plus de 10 livres
Pro de la VO : plus de 15 livres

Déroulement :
Pour valider un livre, il faudra poster un lien vers une chronique (comportant le logo ci-dessus) sur le topic consacré sur Livraddict ou sur le blog de Freelfe...

mes participations

Je m'inscris pour l'instant dans la catégorie Ma première VO...

♦ Georgiana Darcy's Diary ♦