Les Derniers jours d'Herculanum de Richard Llewellyn

 

Auteur > Richard Llewellyn
Editeur > Presses de la Cité
Collection > Omnibus
Genre > roman historique
Date de parution > 1954 pour l'édition originale , 1955 pour la traduction française sous le titre Le Sort en est jeté, 1992 pour la présente édition
Titre original > The Flame of Hercules
Nombre de pages > 203 (1022)
Traduction > de l'anglais par S. Lechevrel

Richard Llewellyn (son vrai nom est Richard David Vivian Llewellyn Lloyd) est né à Hendon, Londres, en 1906. Ce n'est qu'après sa mort que l'on constata que Richard avait menti sur ses origines, puisqu'il disait être né à St. David, au Pays de Galles (il avait toutefois du sang gallois). La plupart de ses romans ont pour cadre le Pays de Galles ; le plus célèbre, Qu'elle était verte ma vallée (How Green Was My Valley) de 1939, lui donna une renommée internationale et fit l'objet d'un film de John Ford.
Il vécut une vie pleine de péripéties, voyageant beaucoup. Avant la Seconde Guerre mondiale, il travailla dans des hôtels, écrivit une pièce, travailla comme mineur et écrivit son roman le plus connu. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il devint Capitaine dans la "Welsh Guard" (garde galloise).
Après la guerre, il travailla comme journaliste pour le procès de Nuremberg, et écrivit des scénarios pour MGM. Plus tard, il s'installa à Eilat (Israel).
Llewellyn s'est marié deux fois: la première fois en 1952 avec Nona Sonstenby dont il divorça en 1968, une deuxième fois en 1974 avec Susan Heimann.

L'histoire de Garvan, jeune prince gaulois capturé par les Romains et enchaîné aux rames d'une galère pendant trois ans.

"Le vent faiblit dès que la galère de combat doubla le cap, mais un courant favorable aida les rameurs."

L'action se situe, comme son titre l'indique, à Herculanum, juste avant l'éruption du Vésuve.
Garvan, jeune captif gaulois, s'échappe avec ses compagnons de galère (sans jeu de mot douteux) de la galère où ils sont enchaînés et se réfugie dans les collines voisines d'Herculanum. Contre l'avis du jeune prince gaulois, ses compagnons décident d'enlever une riche héritière dans le but d'en tirer une rançon qui leur permettrait d'entreprendre le chemin de retour dans leur patrie respective.

Herculanum par temps orageux

Mais Garvan laisse sciemment s'échapper Genessa Pinaria, la fille de Sulla Pinarius, co-gouverneur d'Herculanum.
Les circonstances vont conduire Garlan, par des voies détournées, à rencontrer Titus César et à entrer dans les faveurs de la riche famille des Pinarii.

Genessa et Garvan tombent bien évidemment amoureux l'un de l'autre, mais des complications découlent de cet amour, liées d'une part au statut de Vestale de la jeune fille promise au culte de Diane et dont les dianistes cherchent à influer sur la politique de César à travers elle, d'autre part à la situation précaire et menacée de la jeune communauté des chrétiens dont fait partie Lydia de Samarie, amie de la jeune fille.

Même si la lecture fut agréable et rapide, le scenario fait parfois penser à un peplum de série B où l'auteur ne craint pas d'aligner les invraisemblances et les anachronismes.
Les prêtresses de Diane s'adonnent à des sacrifices humains (alors qu' à l'époque où est censée se situer l'histoire, ces pratiques ont été abandonnées depuis des siècles) !
Titus César reconnaît le père de Garvan, Obérix, comme le roi des Gaules (moi qui croyais que les Gaules étaient des provinces gérées par des proconsuls ou propréteurs...) !
Le même Garvan, galérien en fuite, ayant participé à l'enlèvement d'une Romaine, est l'objet d'une mansuétude inouïe de la part de ces Romains qu'il avoue haïr plus que tout...
Et enfin, lors de l'éruption du Vésuve, Garvan et ses compagnons arrivent à dévier les coulées de lave de la rue qu'ils empruntent grâce à des colonnes effondrées ou autres menus objets... Je ne suis pas experte en volcanologie, mais je n'ai pas l'impression que la lave se laisse d'ordinaire impressionner par trois misérables bouts de marbre... De plus, ils arrivent à s'échapper par le port, alors que les rives sont normalement impraticables à cause de l'éruption...
Mais malgré ces réserves, le charme agit sur le lecteur, enchanté de suivre le destin aventureux de ce jeune héros fougueux et droit ! 

Appréciation :

Ce billet est ma 12è participation au challenge de Soukee.

Ma 12ème participation au challenge de Lynnae - Garvan rencontre Titus César et nous assistons avec lui à l'éruption du Vésuve.

Ma 4ème participation au challenge de Nadège - Khefi le Numide, géant aux muscles de granit

Ma 23ème participation au challenge de Miyuki - Garvan, jeune prince gaulois de 17 ans, courageux et intrépide

Ma 3ème participation au challenge de Vashta Nerada (Pays de Galles)

Challenge "Polar historique" organisé par Samlor et repris par Sharon [réussi]

 

Samlor, férue de polar historique, organise ce challenge pour partager sa passion.

La durée en est illimitée et l'on peut s' inscrire à l'une de ces trois catégories :
- Niveau Fronsac : 10 polars historiques
- Niveau Le Floch: 6 polars historiques
- Niveau Tân : 2 polars historiques

On peut donner le lien de sa chronique sur son blog ou sur Livraddict...

EDIT du 05/11/13 : Faute de temps, Samlor a dû laisser de côté ce challenge qui a été repris par Sharon...

EDIT du 29/11/15 : Nouveau lien de Sharon.

Je m'inscris au niveau Fronsac :
(13/10)

♦ Le maître de l'éternité - Les Ombres du Styx, tome 1 (BD) ♦
♦ Khaemouaset ou la loi de Maât - Sur les terres d'Horus (BD) ♦
♦ Les Résistants de septembre - Les Mystères de la Quatrième République, tome 1 (BD) ♦
♦ Vox Populi - Les Ombres du Styx, tome 2 (BD) ♦
♦ Meresankh ou le choix de Seth - Sur les terres d'Horus, tome 2 (BD) ♦
♦ Tiasatré ou le jugement d'Anubis - Sur les terres d'Horus, tome 3 (BD) ♦
♦ Nakhtamon ou la colère de Sekhmet - Sur les terres d'Horus, tome 4 (BD) ♦
♦ Neferhor ou la quête d'Isis d'Isabelle Dethan - Sur les terres d'Horus, tome 7 ♦
♦ Imeni ou la résurrection d'Osiris d'Isabelle Dethan - Sur les terres d'Horus, tome 8 ♦
♦ Les Mystères de Pompéi de Cristina Rodríguez - Une enquête de Kaeso le prétorien, tome 1 ♦
♦ Meurtre dans le boudoir de Frédéric Lenormand - Voltaire mène l'enquête, tome 2 ♦
♦ Mon nom est Rouge d'Orhan Pamuk ♦
♦ Meurtres sur le Palatin de Cristina Rodríguez, Une enquête de Kaeso le prétorien, tome 2 ♦

La Danseuse de Pompéi de Jean Bertheroy

 

Auteur > Jean Bertheroy

Editeur > Presses de la Cité

Collection > Omnibus

Genre > roman historique

Date de parution > 1899 pour l'édition originale , 1992 pour la présente édition

Nombre de pages > 109 (1022)

Illustrations > Manuel Orazi pour l'édition originale

(sources : Wikipédia)

  Jean Bertheroy, de son vrai nom Berthe-Corinne Le Barillier, née à Bordeaux le 4 juillet 1868 et morte à Cannes le 24 janvier 1927, est une femme écrivain française.

Elle collabora au Figaro et à la Revue des Deux Mondes. Très célèbre à son époque, elle fut la première secrétaire du jury Fémina en 1904, milita pour l’amélioration de la condition féminine et reçut la Légion d'honneur.

Remarquée d'abord pour ses poésies, elle se tourna vers le roman historique, puis le roman moderne. Son œuvre, si elle est assez largement tombée dans l'oubli, ne manquait pourtant pas de qualités, servie par un style sobre et une documentation toujours très solide. La part la plus consistante de son œuvre est probablement celle consacrée à l'antiquité romaine, qu'il vaut la peine de lire aujourd'hui encore.

Son souvenir reste présent à Montmorency où elle se fit construire une maison en 1891, 5, rue de l'Hermitage, à proximité immédiate de l'Hermitage de Jean-Jacques Rousseau, un écrivain qu'elle admirait.

(source : Ars pictoris, ars scriptoris: Peinture, littérature, histoire)

La Danseuse de Pompéi décrit le conflit religieux et mental de Hyacinthe qui doit choisir entre sa dévotion pour Apollon et son amour pour Nonia, la danseuse éponyme.

"Le Vésuve projetait son ombre bienfaisante sur le rivage."

Lors de la fête des vendanges, Hyacinthe, camille du temple d'Apollon issu de la riche famille marchande des Vettii, tombe amoureux de Nonia, petite danseuse publique qui offre ses services lors de banquets chez des particuliers. Il est déchiré entre son amour charnel pour la jeune fille et son amour spirituel envers le dieu. Contrairement à ses concitoyens, l'adolescent aspire à une vie de pureté dont il trahit l'idéal en cédant à sa passion pour la jeune fille. Leurs amours secrètes sont par ailleurs menacées par le peintre Ludius, rival humilié par la danseuse et qui ne songe qu'à se venger de son rejet...

La Danseuse de Pompéi est un roman antiquisant, genre alors à la mode à la fin du XIXème siècle; l'auteure s'inspire des catalogues publiés sur les fouilles archéologiques de Pompéi pour offrir un cadre à son histoire.

En 1894, soit 5 ans avant l'écriture de ce livre, la maison des Vettii est mise au jour dans les ruines de Pompéi et son excavation dure 2 ans; c'est l'une des maisons les plus belles du site et parmi les plus abondantes en tableaux et figures mythologiques ainsi qu'en sculptures en marbre et en bronze; elle est aussi exceptionnelle pour son architecture elle-même.

Péristyle de la maison des Vettii

Le héros sera donc l'héritier de cette villa, propriété de deux riches marchands, ce qui permet à l'auteure de broder une histoire autour de cette découverte archéologique. Jean Bertheroy est très bien documentée, cela se sent et lui permet de donner  de longues descriptions fidèles à la réalité par l'intermédiaire d'un autre de ses personnages, Ludius le peintre, chargé  d'orner les murs de la villa de somptueuses fresques, que l'on peut toujours admirer de nos jours.

Fresque du triclinium représentant les Ménades et les héros Pâris, Thésée et Hippolyte

Si au niveau des décors et de l'architecture, les descriptions sont réalistes, il en va différemment du reste. On sent que l'auteure porte un regard fantasmé sur les moeurs des Pompéiens; il faut dire que la Rome décadente se prête à ce genre de poncifs sur le luxe et la luxure joyeuse, où l'on pouvait s'adonner à la débauche sans le remords du péché. Des inexactitudes, des anachronismes parsèment de-ci de-là le récit. De plus, il y a des résonnances très chrétiennes dans ce roman : ainsi, le prêtre du temple d'Apollon s'appelle Chrestus, et le culte rendu au dieu solaire fait penser à celui des chrétiens : "... le chant mystique commença (...) proclamait le dogme initial de la doctrine, la naissance d'Orphée; Orphée, verbe d'Apollon, sauveur mélodieux des hommes, de qui le sang injustement versé libéra la terre des horreurs des ténèbres et du chaos. Quand la dernière strophe de l'hymne eut révélé cette incarnation mystérieuse, les initiés se levèrent et acclamèrent le Rédempteur en ces termes : "Salut, nouvel Epoux ! Salut nouvelle Lumière !" - Et ils s'embrassèrent en signe de paix."...

Pour conclure, un roman qui tient plus du fantasme par certains aspects que de la reconstitution, même si certaines descriptions se veulent fidèles et nous emportent par leur beauté et leur poésie dans cette cité disparue . Le style de l'auteure possède un charme suranné qui rend la lecture très agréable; malgré tout le souvenir ne restera pas impérissable et s'effacera certainement au fil du temps.

Appréciation :

Crédit images : les dessin sont de Manuel Orazi pour l'illustration originale; les autres images ont été trouvées sur le net.

"Nonia se retourne vers la porte légère, close aux passions de la demeure. Encore un peu de temps et elle va s'ouvrir, cette porte, derrière laquelle le fils des Vette isole les chers souvenirs de sa vie; on a déjà dressé dans le jardin le lit de repos à charnières d'argent, recouvert de coussins en soie claire, et Aurélie s'agite pour tout faire disposer à l'entour; un second velum plus bas a été tendu de façon à protéger le convalescent de la réverbération trop vive qu'envoie sur l'aire lisse et sablée du jardin le revêtement blanc de la corniche. enfin, appuyé à l'épaule de la Thessalonicienne, Hyacinthe descend doucement les trois marches du péristyle.

Comme il est changé depuis plus d'un mois qu'elle ne l'a vue !... Ce qu'elle remarque en lui surtout, c'est cette pâleur qui, autrefois, ne l'effleurait que par instants, et dont maintenant il semble être imprégné jusqu'à l'âme. Oh ! le contratse des boucles brunes, alourdies, de sa chevelure avec la blancheur transparente de ce visage, où les prunelles d'ambre clair luisent comme deux lampes sur la plaque de marbre d'un tombeau!... Il s'est couché, et la jeune fille qui l'a conduit s'offre, complaisante, à demeurer là; mais il refuse, il fait signe qu'il préfère rester seul. D'ailleurs, sa mère ne tarde pas à venir s'installer auprès de lui; puis c'est Aulus qui rentre de la basilique, et Clément, dont pour aujourd'hui les affaires sérisues sont temrinées. Et l'on cause, on remue tous les commérages de la ville, histoires de luxure, histoires d'argent, histoires de vanités satisfaites. Et les yeux d'ambre clair luisent d'une lueur plus lointaine sur la pâleur diaphane du visage. Pourtant il faut vider les coupes à l'heureuse journée du convalescent; Clément frappe dans se smains épaisses et demande le meilleur vin de Cécube.

Ils boivent sous le double velum, où s'infiltre voluptueusement la lumière, entre les parterres d'héliothropes et de roses, entre les colonnettes d'albâtre où s'enroulent des étreintes de volubilis; ils boivent sans s'occuper d'Hyacinthe qui s'est endormi, sans s'occuper de Ludius et de Nonia qui, sur le fond rouge du péristyle dans leurs vêtements obscurs de travail, représentent à leurs yeux une part d'humanité inférieure, les instruments de leur orgueil ou de leurs plaisirs."

 

Ce billet est ma 10è participation au challenge de Soukee.

 

Livra'deux pour pal'Addict # mai-juin-juillet 2013

 

 

LDPA what is it?
C'est un challenge inspiré de ce que font déjà deux membres de la team, Jess et Iwry et qui est proposé depuis cinq éditions à l'ensemble de la communauté. Un rendez-vous régulier a lieu sur le site de Livraddict dans le but de rassembler des personnes autour de cette passion commune.

Le principe:
En binôme, chacun choisi dans la PAL(pile de livres à lire) de l'autre, trois livres :
* Qu'il a lu et aimerait faire découvrir à son partenaire
* Dont il aimerait avoir l'avis d'un ami
* Des titres qui nous interpellent pour leur résumé...
Sur ces trois livres, nous en choisissons un et dans un délai imparti, nous devons le lire et en faire un avis.

 

Inscrite à l'origine au tirage au sort, j'ai trouvé avant l'heure un binôme en la personne de XL, pour laquelle j'ai choisi trois livres :

        

XL a choisi de lire Contes de la fée verte...

XL a choisi pour moi :

         

Voilà une sélection  très variée et extrêmement tentante... Le choix sera rude ! 

Mon choix s'est finalement porté sur La rue au Moyen Age...

La princesse de Montpensier de Bertrand Tavernier

 

1562, la France est sous le règne de Charles IX, les guerres de religion font rage…
Depuis son plus jeune âge, Marie de Mézières aime Henri, Duc de Guise. Elle est contrainte par son père d’épouser le Prince de Montpensier. Son mari, appelé par Charles IX à rejoindre les princes dans leur guerre contre les protestants, la laisse en compagnie de son précepteur, le Comte de Chabannes, loin du monde, au château de Champigny.
Elle tente en vain d’y oublier sa passion pour Guise, mais devient malgré elle l’enjeu de passions rivales et violentes auxquelles vient aussi se mêler le Duc d’Anjou, futur Henri III.

 Quel plaisir de plonger dans un film aussi captivant, servi par des dialogues ciselés, une reconstitution soignée, une photographie magnifique, ainsi que des costumes et des décors somptueux !

Tavernier y aborde des thèmes passionnants comme l'horreur des guerres de religion ou le statut des femmes, qui sont vendues par leur père au plus offrant afin de conclure des alliances d'intérêt... D'ailleurs, la scène de la nuit de noces est à ce titre glaçante tant les conditions sont humiliantes pour les jeunes mariés ! Pensez, les parents et les serviteurs restent dans la chambre pendant la consommation du mariage, les courtines fermées du lit étant le seul compromis à la pudeur.

"- Alors ? Nous n'avons rien entendu !"s'inquiète le père de l'épousée, de l'antichambre où il joue aux échecs avec le père du marié, en attendant que l'honneur de sa fille soit confirmé et valide ainsi l'alliance passée entre les deux familles.
"- Juste un petit cri de souris mais nous avons le sang, " réplique la duègne en tendant le linge taché.

La princesse de Montpensier n'en est pas moins une femme fière et insoumise - autant que le lui permet l'époque -, qui tente de résister aux codes d'une noblesse excessive et brutale, dont les hommes, insatiablement ivres de sang, ne songent qu'à la guerre ou à la chasse ! En dehors de ces plaisirs, la conquête de la femme est leur passe-temps favori où ils mettent autant de fougue et de violence que sur les champs de bataille. Peu importe les méthodes utilisées puisqu'à leurs yeux, "les femmes ne pensent ni ressentent" et ne sont qu'un trophée de plus à ajouter à leur tableau de chasse... Et c'est d'ailleurs cette métaphore qui convient le mieux pour définir ce jeu de la séduction. "Vous étiez au milieu de nous comme une biche au milieu des bois !" assène le Balafré à Marie pour justifier l'intérêt qu'il lui portait. Car c'est cette rivalité entre mâles qui donne tout le prix à la femme convoitée ! Il faut dire que ces hommes, qui mènent la guerre ou les affaires du royaume, sont jeunes, très jeunes, pas plus de la vingtaine, et ont la fougue de leur jeunesse ajoutée à l'inconséquence de leur sexe !

On assiste donc à un chassé-croisé amoureux entre 4 hommes et une femme. Trois jeunes coqs et un homme mûr que la guerre a rendu humaniste gravitent ainsi autour de la belle, la désirent, chacun sur une partition différente : cérébrale pour Chabannes, passionnelle pour le Balafré, séductrice pour le futur Henri III et réfléchie pour le mari. Le tout dans un contexte plein de fracas, d'intrigues et de trahisons !

Les acteurs nous offrent une interprétation magistrale :
Mélanie Thierry joue une princesse pleine d'espièglerie, de grace, de fraîcheur, de détermination et de fierté.

Lambert Wilson est un Chabannnes tout en émotion contenue et en sobriété, le seul à mériter vraiment l'amour de Marie à mes yeux.
Grégoire Leprince-Ringuet interprète son personnage avec le retrait et le pathétisme qui caractérisent bien ce mari jaloux, engoncé dans sa rigidité mais touchant dans son désir désemparé d'être aimé par sa femme. "Vous m'aimerez ?" quémande-t-il à leur arrivée dans son château de Champigny. "Quand vous me le commanderez !" lui réplique-t-elle afin qu'il n'oublie pas qu'il n'est qu'un mari imposé.

Gaspard Ulliel incarne quant à lui un duc de Guise plein de fougue et d'ardeur égoïste. "Donne-moi quelque chose de toi !" presse-t-il impérieusement Marie venue lui annoncer ses fiançailles avec Montpensier.

Raphaël Personnaz en duc d'Anjou crève littéralement l'écran tant il insuffle à son personnage un mélange de virilité, d'autorité onctueuse, de charisme et de cruelle rouerie... Il est tout simplement savoureux ! et accessoirement très sexy avec son pendant d'oreille et ses yeux khôlés...

On pourrait peut-être reprocher au film une facture un peu trop classique, mais le film n'en reste pas moins irréprochable !

Bref, un petit bijou d'intelligence et de passions qui me donne envie de découvrir la nouvelle de madame de La Fayette dont je ne connais que La princesse de Clèves.

Appréciation :

Réalisateur > Bertrand Tavernier
Scénaristes > Jean Cosmos, François-Olivier Rousseau & Bertrand Tavernier
(d'après la nouvelle éponyme de Madame de La Fayette)
Décor > Guy-Claude François
Costumes > Caroline de Vivaise
Musique > Philippe Sarde
Photographie > Bruno de Keyzer
Montage > Sophie Brunet
Production > Laurent Brochand
Genre > drame
Sortie > 2010
Durée > 139 minutes
Pays d'origine > France

Acteurs principaux :
Mélanie Thierry > Marie de Montpensier
Gaspard Ulliel > Henri, duc de Guise
Grégoire Leprince-Ringuet > Philippe de Montpensier
Raphaël Personnaz > Henri, duc d'Anjou
Lambert Wilson > François, comte de Chabannes

César 2011 :
Meilleurs costumes > Caroline de Vivaise

Festival du film de Cabourg 2011:
Swann d'Or de la révélation masculine > Raphaël Personnaz

 

Ma petite contribution au mois à thème organisé par AnGee Ersatz...